1
00:01:16,660 --> 00:01:19,480
الراوي: إذا كنت تتساءل من أنت...
2
00:01:19,580 --> 00:01:21,514
لست وحدك.
3
00:01:24,501 --> 00:01:27,061
أنت لست عم القرد.
4
00:01:28,422 --> 00:01:31,399
لكنك غريب نوعًا ما.
5
00:01:33,051 --> 00:01:38,656
<ط> من أين أتيت
ومن هم أسلافك؟
6
00:01:39,850 --> 00:01:41,450
لا.
7
00:01:41,810 --> 00:01:43,545
خمن مرة أخرى.
8
00:01:43,645 --> 00:01:45,089
(أزيز ثم أزيز)
9
00:01:45,189 --> 00:01:47,081
هذا صحيح.
10
00:01:49,276 --> 00:01:54,223
قصة الليمور
يبدأ منذ أكثر من 60 مليون سنة.
11
00:01:54,323 --> 00:01:57,550
العودة إلى زمن الديناصورات.
12
00:01:58,035 --> 00:02:01,929
قبل وقت طويل من القرود، والقردة،
أو كان البشر موجودين على الإطلاق.
13
00:02:02,080 --> 00:02:03,964
(الصرير ثم الزئير)
14
00:02:04,064 --> 00:02:06,946
كان الليمور مخلوقات ليلية صغيرة
15
00:02:07,046 --> 00:02:11,227
ونجا من الكويكب
التي قتلت الديناصورات.
16
00:02:18,514 --> 00:02:21,092
- كانوا يعيشون في أفريقيا...
- (تحطم الرعد)
17
00:02:22,392 --> 00:02:28,122
...عند حدوث عاصفة هائلة
فجر مجموعة متشابكة من الأشجار في البحر...
18
00:02:29,441 --> 00:02:32,511
وتحولت إلى عائلة من حيوانات الليمور الصغيرة...
19
00:02:32,611 --> 00:02:38,341
في بعض من أعظم المستكشفين
في تاريخ الحياة على الأرض.
20
00:03:07,813 --> 00:03:09,872
<لون الخط ="
21
00:03:24,955 --> 00:03:27,515
(الغرغرة)
22
00:03:28,041 --> 00:03:29,860
(مواء)
23
00:03:29,960 --> 00:03:32,645
(الصراخ والمواء)
24
00:03:47,936 --> 00:03:52,623
(الصرير والنقيق)
25
00:04:45,243 --> 00:04:47,813
الراوي: هبطت حيوانات الليمور على مدغشقر.
26
00:04:47,913 --> 00:04:52,058
جزيرة شاسعة معزولة
من بقية العالم.
27
00:04:53,502 --> 00:04:55,728
(الشخير)
28
00:04:59,341 --> 00:05:04,737
لملايين السنين، كانت هناك
ولا توجد ثدييات أخرى، أو حتى طيور.
29
00:05:08,100 --> 00:05:11,086
مع عدم وجود حيوانات مفترسة للخوف...
30
00:05:11,186 --> 00:05:14,747
ظهر حيوان الليمور في وضح النهار.
31
00:05:15,482 --> 00:05:22,588
<ط>ومع مرور الوقت تطورت إلى
مجموعة متنوعة من الأشكال والأحجام الجديدة.
32
00:05:29,246 --> 00:05:32,890
انقرض أسلافهم في أفريقيا.
33
00:05:33,417 --> 00:05:37,520
لكن في مدغشقر، ازدهرت حيوانات الليمور...
34
00:05:39,881 --> 00:05:45,277
وصاروا الحكام
لعالمهم الجديد المجيد.
35
00:06:44,696 --> 00:06:49,434
<ط> الليمور هي الأقدم
الرئيسيات على قيد الحياة اليوم.
36
00:06:49,534 --> 00:06:54,889
ومدغشقر هي المكان الوحيد
على الأرض حيث يعيشون.
37
00:06:55,957 --> 00:07:01,738
لعالم يسعى للحفظ
التنوع البيولوجي الغني لكوكبنا...
38
00:07:01,838 --> 00:07:05,065
مدغشقر هي جزيرة الكنز.
39
00:07:10,430 --> 00:07:16,795
<ط> د. باتريشيا رايت هي عالمة في علم الرئيسيات
من جامعة ستوني بروك في نيويورك.
40
00:07:16,895 --> 00:07:21,790
إنها خبيرة
في العثور على الليمور النادر والمراوغ.
41
00:07:25,237 --> 00:07:31,467
كعالمة شابة، مصيرها
تم تغييره برحلة إلى مدغشقر.
42
00:07:47,425 --> 00:07:50,662
في ذلك الوقت، كانت البلاد
كان يتغير بسرعة.
43
00:07:50,762 --> 00:07:54,615
والحظ السعيد للليمور
كان ينفد.
44
00:07:59,271 --> 00:08:03,091
رايت: جئت لأول مرة إلى مدغشقر
لحل اللغز...
45
00:08:03,191 --> 00:08:07,503
حول الليمور
التي كنا نخشى انقراضها.
46
00:08:08,530 --> 00:08:11,924
كانت مهمتي هي العثور عليه.
47
00:08:15,245 --> 00:08:19,566
ليمور الخيزران الأكبر
عاش ذات مرة في جميع أنحاء مدغشقر...
48
00:08:19,666 --> 00:08:23,686
ولكن لم تتم رؤيته منذ 50 عامًا.
49
00:08:32,888 --> 00:08:37,616
<ط> لقد بحثت لعدة أشهر
ولم أر أحداً قط.
50
00:08:41,271 --> 00:08:45,874
لقد استسلمت تقريبًا،
عندما وصلت إلى رانومافانا.
51
00:08:47,903 --> 00:08:50,379
ثم في صباح أحد الأيام...
52
00:08:51,531 --> 00:08:53,465
ها هو كان هناك.
53
00:08:54,701 --> 00:08:56,427
على قيد الحياة.
54
00:08:59,414 --> 00:09:02,725
يتناول طعامه المفضل:
55
00:09:03,585 --> 00:09:06,770
براعم الخيزران الصغيرة والمقرمشة.
56
00:09:30,820 --> 00:09:32,722
<لون الخط ="
57
00:09:32,822 --> 00:09:37,435
ساعدت باتريشيا في إنقاذ هذه الغابة المطيرة
كمنتزه وطني.
58
00:09:37,535 --> 00:09:42,774
<ط> وكرست حياتها للحماية
الأماكن البرية في مدغشقر...
59
00:09:42,874 --> 00:09:46,435
وجميع الحيوانات التي تسميه موطنًا.
60
00:09:49,965 --> 00:09:52,358
(النقيق والصيحات)
61
00:09:58,431 --> 00:10:02,910
كلمة الليمور تعني "الروح المتجولة".
62
00:10:05,855 --> 00:10:11,335
وهناك شيء من عالم آخر
عن الليمور في هذه الغابة.
63
00:10:14,656 --> 00:10:18,175
حيوانات الليمور هذه مقدسة في مدغشقر.
64
00:10:28,044 --> 00:10:32,782
هناك أسطورة عن شقيقين
الذي عاش في الغابة.
65
00:10:32,882 --> 00:10:37,069
هرب أحدهم وأصبح أول إنسان.
66
00:10:38,430 --> 00:10:41,782
بقي الآخر وأصبح...
67
00:10:44,227 --> 00:10:46,120
إندري.
68
00:10:52,736 --> 00:10:56,839
كان هناك الليمور ذات يوم
كبيرة مثل الغوريلا.
69
00:10:57,198 --> 00:11:02,479
<ط> ولكن تم اصطياد تلك حتى الانقراض
قبل بضع مئات من السنين فقط.
70
00:11:02,579 --> 00:11:06,515
إندري هي أكبر حيوانات الليمور
التي تبقى.
71
00:11:14,257 --> 00:11:19,027
يعيش إندري في مجموعات عائلية صغيرة
التي لها أراضيها الخاصة.
72
00:11:22,182 --> 00:11:26,869
<ط>إنهم يتاجرون بالأخبار مع بعضهم البعض
من خلال غناء الثنائيات المؤلمة.
73
00:11:30,023 --> 00:11:31,874
<لون الخط ="
74
00:11:39,157 --> 00:11:41,434
الراوي: يضيف كل فرد من أفراد الأسرة الجزء الخاص به...
75
00:11:41,534 --> 00:11:43,260
(يواصل النحيب)
76
00:11:45,205 --> 00:11:49,099
...إلى جوقة تسافر
في عمق الغابة.
77
00:11:52,545 --> 00:11:54,730
(نحيب الليمور)
78
00:12:17,112 --> 00:12:22,809
الراوي: تردد صدى أغنية إندري ذات مرة
بصوت عالٍ عبر الغابة المطيرة الشرقية...
79
00:12:22,909 --> 00:12:25,802
ولكنها الآن تتلاشى.
80
00:12:28,623 --> 00:12:32,935
لم ينج أي إندري في الأسر على الإطلاق.
81
00:12:35,505 --> 00:12:38,315
يمكنك مقابلة شخص واحد فقط هنا...
82
00:12:38,800 --> 00:12:40,035
(يلبس)
83
00:12:40,135 --> 00:12:42,486
...في مدغشقر.
84
00:12:52,647 --> 00:12:55,249
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)
85
00:13:02,699 --> 00:13:04,883
(يواصل الرجال الحديث
باللغة الأجنبية)
86
00:13:22,844 --> 00:13:25,779
(الجميع يهتفون)
87
00:13:38,151 --> 00:13:42,764
رايت: مدينة رانومافانا
يقع على حافة الغابات المطيرة القديمة...
88
00:13:42,864 --> 00:13:44,849
حيث وجدت الليمور الخيزران الأكبر.
89
00:13:44,949 --> 00:13:48,311
<لون الخط ="
90
00:13:48,411 --> 00:13:53,108
رايت: الناس في المناطق المحيطة
القرى تستفيد من المنتزه.
91
00:13:53,208 --> 00:13:55,902
لكنهم ما زالوا يعتمدون
على الأرض من أجل البقاء.
92
00:13:56,002 --> 00:13:57,737
آه!
93
00:13:57,837 --> 00:13:59,239
(يتحدث بلغة أجنبية)
94
00:13:59,339 --> 00:14:04,911
قبل أن أكون عالمًا،
كنت عاملاً اجتماعيًا في بروكلين.
95
00:14:05,011 --> 00:14:07,487
من طبيعتي أن أحل المشكلات.
96
00:14:08,431 --> 00:14:14,254
وفي مدغشقر،
البشر والليمور لديهم نفس المشكلة:
97
00:14:14,354 --> 00:14:18,498
الموارد المحدودة التي يحتاجها كلاهما.
98
00:14:47,595 --> 00:14:53,075
المعلق: كانت مدغشقر واحدة من هذه الدول
آخر الأماكن على وجه الأرض التي استوطنها البشر.
99
00:14:53,977 --> 00:14:57,755
<ط> أحضروا سلالة صغيرة
من الماشية تسمى زيبو...
100
00:14:57,855 --> 00:15:00,916
تحتاج إلى مساحة مفتوحة للرعي.
101
00:15:05,613 --> 00:15:08,850
منذ وصولهم قبل 2000 عام...
102
00:15:08,950 --> 00:15:14,939
لقد احترق الناس
أكثر من 90 بالمائة من غابات مدغشقر...
103
00:15:15,039 --> 00:15:19,434
لتطهير الأراضي للرعي والزراعة.
104
00:15:35,476 --> 00:15:37,712
في كل موسم جاف...
105
00:15:37,812 --> 00:15:42,874
آلاف الحرائق
لا تزال مشتعلة في جميع أنحاء الجزيرة.
106
00:15:51,034 --> 00:15:55,396
يتم إشعال النيران في الحقول،
ولكن تخرج عن نطاق السيطرة...
107
00:15:55,496 --> 00:15:59,474
وانتشرت في الغابات
حيث يعيش الليمور.
108
00:16:07,717 --> 00:16:13,029
إنه التهديد الأكبر
للحياة البرية في مدغشقر.
109
00:16:34,869 --> 00:16:40,233
تضاءل العديد من أنواع الليمور
كما تختفي غاباتهم.
110
00:16:40,333 --> 00:16:43,736
لكن ليمور ماكر واحد
لقد راهن على بقائه...
111
00:16:43,836 --> 00:16:49,107
على القدرة على التكيف
للظروف المتغيرة.
112
00:16:53,471 --> 00:16:56,531
بعيدًا عن متناول النار...
113
00:16:56,724 --> 00:17:02,704
عصابات من الليمور حلقي الذيل
لقد وجدوا مخبأهم المثالي.
114
00:17:10,697 --> 00:17:12,631
(عويل الليمور)
115
00:17:26,587 --> 00:17:30,742
يعيش ذوو الذيل الحلقي في مجموعات
من الأسر الممتدة.
116
00:17:30,842 --> 00:17:37,197
ومن السهل ملاحظة أحد الأشياء
وهذا ما يجعل جميع حيوانات الليمور مميزة بين الرئيسيات.
117
00:17:40,935 --> 00:17:44,579
الإناث هي المسؤولة.
118
00:17:56,284 --> 00:18:01,555
<ط> الأنثى ألفا تقرر
أين يذهبون وماذا يأكلون.
119
00:18:05,334 --> 00:18:08,696
قائد هذه القوات مقيد
بيد مكسورة...
120
00:18:08,796 --> 00:18:12,691
ولكن هذا لا يؤثر
موقعها في الأعلى.
121
00:18:21,893 --> 00:18:24,212
حتى أصغر الأنثى...
122
00:18:24,312 --> 00:18:27,539
يهيمن على كل ذكر.
123
00:18:33,821 --> 00:18:35,881
(صرير)
124
00:18:37,158 --> 00:18:41,386
ترث الإناث قوتهن
من والدتهم.
125
00:18:41,621 --> 00:18:46,224
يحتفظون بها
من خلال الخبرة والموقف.
126
00:19:01,474 --> 00:19:05,368
تم تغطية ذيول الحلقة بمجرد تغطيتها
منطقة أوسع بكثير في مدغشقر.
127
00:19:06,521 --> 00:19:09,716
ولكن مع انتشار البشر،
ذيول الحلقة...
128
00:19:09,816 --> 00:19:14,336
تراجعت إلى الشقوق
من هذه القلعة الطبيعية.
129
00:19:21,828 --> 00:19:23,813
مثل الليمور الخارجين عن القانون...
130
00:19:23,913 --> 00:19:29,976
إنهم يعيشون على حافة الحضارة
وشن غارات على المزارع الموجودة بالأسفل.
131
00:19:33,214 --> 00:19:35,315
<لون الخط ="
132
00:20:24,891 --> 00:20:30,161
<ط>في الليل،
تم نسيان مشاجرات اليوم.
133
00:20:31,689 --> 00:20:38,221
<ط> الأسرة ذات الذيل الدائري تعتني ببعضها البعض
وينام محتضنًا في كرة الليمور الكبيرة.
134
00:20:38,321 --> 00:20:40,672
(صرير)
135
00:21:00,009 --> 00:21:03,862
إنهم ينجون من خلال الالتصاق ببعضهم البعض.
136
00:21:06,599 --> 00:21:08,241
(نحيب الليمور)
137
00:21:32,166 --> 00:21:36,696
المقر الرئيسي لباتريشيا في مدغشقر
هو مركز فالبيو...
138
00:21:36,796 --> 00:21:42,702
محطة أبحاث على أحدث طراز
على حافة منتزه رانومافانا الوطني.
139
00:21:42,802 --> 00:21:46,071
موطن لـ 15 نوعًا من حيوانات الليمور.
140
00:21:46,597 --> 00:21:49,981
وهنا تتدرب
جيل جديد...
141
00:21:50,081 --> 00:21:53,147
من العلماء الغربيين والمدغشقريين...
142
00:21:53,247 --> 00:21:56,581
لبناء مستقبل لليمور.
143
00:21:58,442 --> 00:22:02,513
رايت: جميع النباتات تقريبًا
والحيوانات في مدغشقر متوطنة...
144
00:22:02,613 --> 00:22:06,883
ولا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.
145
00:22:09,120 --> 00:22:12,607
<ط> كلما تعلمنا أكثر
حول علاقاتهم المعقدة...
146
00:22:12,707 --> 00:22:18,228
كلما أمكننا أن نفعل المزيد لحماية الغابة
وفي النهاية توسيعه.
147
00:22:19,714 --> 00:22:22,357
<لون الخط ="
148
00:22:45,948 --> 00:22:47,590
(صراخ)
149
00:23:09,847 --> 00:23:15,285
الراوي: إلى الليمور، كل هذا العلم
يمكن أن يبدو غامضًا للغاية.
150
00:23:20,274 --> 00:23:27,297
كل ليلة، يقوم هيرمان وفيكتور بنصب الفخاخ
في الغابة المحيطة بفالبيو...
151
00:23:27,823 --> 00:23:31,602
للقبض على أصغر الرئيسيات
في العالم.
152
00:23:31,702 --> 00:23:34,220
(التصفير)
153
00:23:36,248 --> 00:23:37,733
(صرير)
154
00:23:37,833 --> 00:23:43,354
إلى الليمور الفأر هذا،
إنه مثل التعرض للاختطاف من قبل كائنات فضائية.
155
00:23:44,381 --> 00:23:49,412
<ط> لقد تم نقلهم إلى مختبر غريب
وتم فحصها وفحصها...
156
00:23:49,512 --> 00:23:53,031
وتحليلها بواسطة مخلوقات عملاقة.
157
00:23:59,063 --> 00:24:03,592
قد تكون صغيرة،
لكن الليمور الفأر مفترس شرس...
158
00:24:03,692 --> 00:24:09,547
<ط>التي تبث الرعب في الحشرات
والضفادع عبر المجرة.
159
00:24:17,331 --> 00:24:21,517
<ط> وبعد بضع ساعات،
يتم تحرير الليمور الفأر...
160
00:24:22,753 --> 00:24:29,150
ويتوجهون إلى أعشاشهم
مع قصة من خارج هذا العالم لترويها.
161
00:24:39,311 --> 00:24:41,162
(صرير)
162
00:24:49,029 --> 00:24:53,383
رايت: أنا أسعد عندما أكون وحدي
في الغابة مع الليمور.
163
00:24:55,744 --> 00:25:00,223
يتمتع حيوان الليمور بحضور هادئ للغاية.
164
00:25:03,502 --> 00:25:08,273
ليمور الخيزران الأكبر
له مكانة خاصة في قلبي.
165
00:25:08,924 --> 00:25:13,204
إنهم ليسوا الليمور الأكثر شهرة،
وليسوا الأجمل...
166
00:25:13,304 --> 00:25:15,280
(صرير)
167
00:25:15,514 --> 00:25:20,952
...لكن لديهم هذا السحر الخبيث
التي وقعت في حبها للتو.
168
00:25:26,859 --> 00:25:32,297
<ط> كان هناك الملايين منهم،
لكنها الآن مهددة بالانقراض بشدة.
169
00:25:33,157 --> 00:25:38,845
هذان هما الوحيدان اللذان يعيشان
في غابة محمية.
170
00:25:42,249 --> 00:25:49,073
<ط> لقد كان هذا الأب وابنته جميعا
وحيدًا لمدة عامين منذ اختفاء أمي.
171
00:25:49,173 --> 00:25:55,361
<ط> لكي تبقى الأنواع على قيد الحياة،
يجب أن أساعد هذه العائلة الآن.
172
00:25:56,472 --> 00:26:00,459
إنهم بحاجة إلى زملاء جدد
من خارج الحديقة.
173
00:26:00,559 --> 00:26:04,829
وسوف ألعب دور صانع الثقاب الليموري.
174
00:26:11,946 --> 00:26:16,142
الراوي: في جميع أنحاء مدغشقر،
علماء البلاد...
175
00:26:16,242 --> 00:26:20,386
يعملون بجد أيضًا
لحماية الليمور.
176
00:26:20,955 --> 00:26:26,235
<ط> د. أعمال هانتا راساميمانانا
في الغابة الشوكية.
177
00:26:26,335 --> 00:26:32,565
موطن غريب للنشوة
وأشجار شبيهة بالصبار الشائك.
178
00:26:33,801 --> 00:26:38,571
إنها مسؤولة التعداد،
تبحث عن حيوان الليمور المفضل لديها...
179
00:26:39,390 --> 00:26:41,366
السيفاكا.
180
00:26:53,070 --> 00:26:56,506
هانتا: السيفاكا فضوليون للغاية.
181
00:26:56,782 --> 00:27:02,387
عندما يرونني أقوم بتدوين الملاحظات،
يأتون لدراستي.
182
00:27:02,705 --> 00:27:05,556
يبدو الأمر كما لو أنهم علماء الرئيسيات.
183
00:27:14,633 --> 00:27:18,746
سيفاكا لا تشرب الماء.
184
00:27:18,846 --> 00:27:21,957
يحصلون على كل الرطوبة
يحتاجونها من الفواكه...
185
00:27:22,057 --> 00:27:26,411
والأوراق الصغيرة
بين أشواك النباتات.
186
00:27:31,483 --> 00:27:36,712
<ط> لقد تابعتهم لمدة 20 عاما
وما زالوا يذهلوني.
187
00:27:43,787 --> 00:27:49,559
أعلم طلابي أن الليمور
هي كنز مدغشقر الحي.
188
00:27:52,129 --> 00:27:56,784
<ط> ولكن ما هو أكثر من المدهش
حول السيفاكا...
189
00:27:56,884 --> 00:28:00,945
هكذا يرقصون.
190
00:29:23,345 --> 00:29:25,205
المعلق: بعد أشهر من البحث...
191
00:29:25,305 --> 00:29:29,668
تم العثور على فريق باتريشيا أخيرًا
مجموعة جديدة من الليمور الخيزران الكبير...
192
00:29:29,768 --> 00:29:33,996
<ط>لتوفير الاصحاب للعائلة
في الحديقة الوطنية.
193
00:29:34,898 --> 00:29:40,169
<لون الخط ="
يعني متدهورة جدًا.
194
00:29:40,279 --> 00:29:43,974
أنا مرتاح جدًا. أنا مرتاح حقا.
أقصد يا إلهي...
195
00:29:44,074 --> 00:29:47,552
لقد كنا نطارد تلك الحيوانات
لفترة طويلة.
196
00:29:48,495 --> 00:29:51,138
علينا أن نقبض عليهم اليوم.
197
00:30:10,976 --> 00:30:15,047
عندما وصلنا إلى الليمور،
اشتعلت النيران في جميع أنحاء الغابة...
198
00:30:15,147 --> 00:30:18,207
وكنت أتمنى ألا نكون قد تأخرنا كثيرًا.
199
00:30:29,453 --> 00:30:32,847
المعلق: لقد قبضوا عليهم في الوقت المناسب.
200
00:30:35,667 --> 00:30:40,146
لكن قطعة أخرى من الغابة اختفت.
201
00:30:58,232 --> 00:31:02,428
<لون الخط ="
أو إذا كانت حاملاً.
202
00:31:02,528 --> 00:31:04,388
الراوي: العودة إلى ValBio...
203
00:31:04,488 --> 00:31:07,766
الليمور الذي تم إنقاذه
يتم تخديرهم وفحصهم...
204
00:31:07,866 --> 00:31:11,687
للتأكد من أنهم أحرار
من الطفيليات والأمراض.
205
00:31:11,787 --> 00:31:14,972
رايت: الناب به تآكل في الأسنان. تمام.
206
00:31:17,084 --> 00:31:20,487
المعلق: يرتدي الليمور الجديد أطواق راديو...
207
00:31:20,587 --> 00:31:24,607
حتى يتمكن العلماء من ذلك
ومراقبة تقدمهم بسهولة.
208
00:31:30,180 --> 00:31:33,417
<لون الخط ="
هذه الحيوانات لفترة طويلة...
209
00:31:33,517 --> 00:31:36,952
<ط>ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد حملت واحدة بين ذراعي من قبل.
210
00:31:37,187 --> 00:31:39,914
أنت جميلة حقا.
211
00:31:40,065 --> 00:31:42,083
مم.
212
00:31:42,317 --> 00:31:44,511
مذهل جدا.
213
00:31:44,611 --> 00:31:48,223
اعتقدت يا رفاق قد انقرضت. نعم.
214
00:31:48,323 --> 00:31:50,767
يا له من عار أن يكون.
215
00:31:50,867 --> 00:31:54,220
هذه الحيوانات الجميلة.
216
00:31:54,830 --> 00:31:58,808
ولكن الآن سوف تكون كذلك
في الحديقة الوطنية. نعم.
217
00:32:00,210 --> 00:32:03,780
الراوي: بعد فترة وجيزة،
باتريشيا تجلب الليمور المنقذ...
218
00:32:03,880 --> 00:32:06,700
إلى منطقة مسيجة في الغابة المطيرة...
219
00:32:06,800 --> 00:32:11,612
حتى يتمكنوا من التعود على البيئة
قبل مقابلة السكان.
220
00:32:22,899 --> 00:32:25,251
رايت: كان هناك الكثير على المحك.
221
00:32:26,028 --> 00:32:29,255
ولكن حتى أنا لم أكن أعرف ما أتوقعه.
222
00:32:31,700 --> 00:32:33,727
هل سيقعون في الحب؟
223
00:32:33,827 --> 00:32:35,761
هل سيقاتلون؟
224
00:32:36,204 --> 00:32:39,056
هل سيتمكنون من العثور على بعضهم البعض؟
225
00:32:42,919 --> 00:32:48,575
الراوي: في اليوم التالي، الأب
وابنتها تكتشف القفص...
226
00:32:48,675 --> 00:32:52,079
ويدركون أنهم لم يعودوا بمفردهم.
227
00:32:52,179 --> 00:32:54,238
<لون الخط ="
228
00:33:02,648 --> 00:33:04,299
(خرخرة)
229
00:33:04,399 --> 00:33:06,917
(النقيق)
230
00:33:19,706 --> 00:33:23,142
(النقيق والصرير)
231
00:34:05,127 --> 00:34:07,144
(النقيق)
232
00:34:10,340 --> 00:34:14,401
(النقيق والصرير)
233
00:34:15,554 --> 00:34:17,863
(خرخرة)
234
00:34:22,561 --> 00:34:24,870
(النقيق)
235
00:34:27,274 --> 00:34:30,751
رايت: لم أتوقع الحب الحقيقي على الفور.
236
00:34:31,486 --> 00:34:34,547
عليهم أن يتعرفوا على بعضهم البعض.
237
00:34:38,368 --> 00:34:40,469
(الشخير)
238
00:34:45,333 --> 00:34:50,072
<ط> ولكن هذا يبدو وكأنه البداية
من الصداقة الجميلة.
239
00:34:50,172 --> 00:34:51,522
(الهمهمات)
240
00:34:56,928 --> 00:35:00,573
(الشخير والخرخرة)
241
00:35:01,892 --> 00:35:03,742
(صراخ)
242
00:35:29,836 --> 00:35:35,774
رايت: إذا سارت الأمور على ما يرام،
في العام القادم سيكون لدينا أطفال في الحديقة.
243
00:35:39,346 --> 00:35:42,290
<ط> وهذا هو كيف نحن ذاهبون
لحفظ هذه الليمورات.
244
00:35:42,390 --> 00:35:45,293
جيل واحد في كل مرة.
245
00:35:45,393 --> 00:35:52,499
<لون الخط ="
246
00:35:53,568 --> 00:35:59,006
الراوي: عبر مدغشقر،
يواجه الليمور معركة شاقة من أجل البقاء.
247
00:36:01,827 --> 00:36:06,055
لكن الزخم يتحول لصالحهم.
248
00:36:07,541 --> 00:36:12,102
<ط> وقد بدأ بعض القرويين
لمكافحة الحرائق...
249
00:36:12,337 --> 00:36:14,865
وليس مجرد البدء بها.
250
00:36:14,965 --> 00:36:17,191
(التحدث بلغة أجنبية)
251
00:36:23,723 --> 00:36:26,033
الراوي: وشكرًا للأشخاص مثل هانتا...
252
00:36:26,518 --> 00:36:31,131
يقوم الأطفال بتعليم شيوخهم
حول الحفظ.
253
00:36:31,231 --> 00:36:35,459
وتعلم تجنب الأخطاء
من أجدادهم.
254
00:36:36,319 --> 00:36:37,753
(التحدث بلغة أجنبية)
255
00:37:17,694 --> 00:37:22,172
الراوي: جاء الليمور إلى مدغشقر كمنبوذين.
256
00:37:27,203 --> 00:37:32,808
لقد استمرت مغامرتهم الملحمية
لمدة 60 مليون سنة.
257
00:37:39,174 --> 00:37:42,693
أحضر القدر حيوانات الليمور إلى مدغشقر.
258
00:37:43,803 --> 00:37:48,157
لكنهم سيحتاجون إلى أكثر من الحظ
للبقاء على قيد الحياة لفترة أطول.
259
00:37:51,102 --> 00:37:53,162
سيحتاجون إلى المساعدة.
260
00:38:08,328 --> 00:38:09,980
(شخير الليمور)
261
00:38:10,080 --> 00:38:11,930
مرحبا.
262
00:38:16,211 --> 00:38:19,614
كيف حالك؟
هل أنت بخير هناك؟
263
00:38:19,714 --> 00:38:21,273
(همهمات الليمور)
264
00:38:21,967 --> 00:38:26,695
رايت: كلما زادت معرفتي بحيوانات الليمور،
كلما أحببتهم أكثر.
265
00:38:31,810 --> 00:38:36,381
<ط> وأريد أن أشارك هذه
حيوانات لا تصدق مع العالم.
266
00:38:36,481 --> 00:38:38,383
(ثرثرة)
267
00:38:38,483 --> 00:38:42,012
الراوي: الليمور لديه قصة معجزة.
268
00:38:42,112 --> 00:38:46,090
الآن الأمر متروك لنا لإبقائه على قيد الحياة.
269
00:38:47,784 --> 00:38:49,519
بعد كل شيء...
270
00:38:49,619 --> 00:38:56,016
<ط>أفضل القصص في الطبيعة
هي تلك التي لا تنتهي أبدًا.
271
00:40:35,058 --> 00:40:37,159
تم التحسين بواسطة: Fidel33